Ha senso studiare lingue? Ecco quello che devi sapere

Serve ancora studiare le lingue nell’era dei traduttori digitali?

Da quando il fenomeno della globalizzazione ha iniziato a diffondersi, le generazioni sono cresciute con la convinzione che le lingue fossero un’arma essenziale nella società contemporanea. Ma è ancora così? Con l’AI e i traduttori sempre più efficienti, è davvero necessario addentrarsi in sintassi e alfabeti diversi dal nostro? Probabilmente sì. La padronanza linguistica, lessicale e sintattica ci permette di comunicare e di comprendere ciò che accade intorno a noi. In questo articolo sfateremo i falsi miti e vedremo le reali possibilità che la facoltà di Lingue e Letterature Straniere fornisce.

Table of Contents

Ha senso studiare lingue? Alcuni falsi miti sul corso di laurea

‘Ormai l’inglese lo sanno tutti, almeno in parte’ ‘I traduttori online sono specializzati’ ‘Non c’è concretezza’

Che sia l’inglese o una qualsiasi altra lingua particolarmente diffusa, quante volte ci siamo trovati in un paese straniero e ci siamo sentiti in difficoltà nell’esprimere un concetto o un pensiero che in italiano sarebbe stato banale e istantaneo?

Anche se ‘in viaggio’ ci si limita a richieste semplici e concise, nel mondo lavorativo la situazione è di gran lunga differente: parlare un livello scolastico o intermedio ti permette di cavartela in situazioni turistiche, ma nelle aziende e nel mondo lavorativo in generale è richiesta una padronanza avanzata della lingua, alle volte specifica del settore in cui andrete a lavorare.

In secondo luogo, gli strumenti di traduzione sono utili ma non sostituiscono un esperto. La varietà lessicale di una lingua è difficilmente riassumibile nei traduttori automatici, questo perché dipende dalle situazioni, dal grado di formalità di una conversazione e, spesso, anche una variazione minima può creare inconvenienti. Sicuramente conoscere e studiare un idioma non ti rende madrelingua ma attraverso la pratica in loco e/o uno studio approfondito è possibile imparare diventarlo. Un esperto di lingue non trasforma le parole ma interpreta il significato, adatta i testi e garantisce accuratezza. In ambiti come marketing, letteratura, diritto, mediazione linguistica (ad esempio, in contesti diplomatici) l’intervento umano è insostituibile.

In ultima istanza, c’è da ribadire che l’inutilità di una facoltà non esiste: ogni particella della società e, dunque, ogni professione è funzionale al miglioramento dei singoli e della collettività. Chi si laurea in lingue può diventare insegnante, traduttore, lavorare nel commercio internazionale, nel turismo, nelle relazioni diplomatiche, nel giornalismo, nel marketing globale … quindi, in qualsiasi settore che permetta l’applicazione delle lingue straniere e della propria.

Quali sono i lavori futuri?

La laurea in Lingue e Letterature straniere apre molte porte specialmente se combinata ad una magistrale in digital marketing, comunicazione o business internazionale.

I principali ambiti professionali sono;

1. Traduzione e interpretariato: lavorare come traduttore editoriale, giuridico o tecnico oppure come interprete in eventi e conferenze

2. Turismo: in hotel, agenzie di viaggio, tour operator

3. Relazioni internazionali e commercio estero: impiego in aziende che operano all’estero o enti diplomatici

4. Marketing globale: creazione di contenuti per brand internazionali, digital comunication multilingue

5. Insegnamento: diventare docente nelle scuole, formatore linguistico in aziende o insegnante di italiano per stranieri

6. Editoria e giornalismo: lavorare nella redazione di contenuti multilingue o nella localizzazione di testi per un pubblico internazionale.

Quali sono gli In?

La facoltà di Lingue e Letterature Straniere presenta molti punti di forza relativi all’apertura internazionale, alla flessibilità lavorativa e alla conoscenza culturale. Infatti, studiare molte lingue offre l’opportunità di fare carriera all’estero o comunque di poter viaggiare molto per lavoro e conoscere culture nuove e differenti dalla nostra. Le lingue sono il baluardo della cultura e racchiudono la storia dei popoli: questa facoltà, infatti, permette di approfondire la letterature e le dinamiche sociali di altri paesi. Altro punto di forza è la possibilità di lavorare come freelance e di essere dinamici toccando costantemente ambiti diversi.

E gli Out?

Come in molte facoltà è necessario specializzarsi e, in particolar modo all’inizio, bisogna faticare molto prima di avere uno stipendio elevato: quello delle lingue, è un settore che prevede un’ampia varietà di professioni e alcune potrebbero essere poco remunerative. Inoltre, le aziende cercano professionisti specializzati in lingue ma con capacità di comunicazione, analisi, marketing. È per questo motivo necessario procedere con magistrali e/o master per trovare lavoro con più facilità.

Vale la pena studiare lingue straniere?

Se hai una passione per le lingue e una propensione ad apprenderle con dimestichezza, questa facoltà ti permetterà di imparare idiomi distanti dal nostro. Aldilà delle lingue insegnate al liceo, l’università ti garantirà la possibilità di apprendere e praticare lingue utili e funzionali alla società di oggi nella quale il bilinguismo o il multilinguismo sono tra le competenze più richieste.

Test di ammissione a lingue

Vuoi iscriverti a Lingue? In molte Università è richiesto un test di ammissione o un TOLC-SU per l’accesso al corso di laurea. Preparati con i volumi EdiTEST di Teoria e Quiz per arrivare pronto alla prova.

Manuale di teoria